InfoPoint

If you take your close associates or related person miss, you first do research on acquaintances and relatives after circle. Keep this research is unsuccessful, please contact the local police in conjunction. In order for the police missing person ad in question, it needs to provide accurate information on missing person. What exactly they need, refer to the checklist. To add a missing person to report, you must personally to the local police station audition.

Wenn Sie eine Ihnen verwandte oder nahestehende Person vermissen, forschen Sie zuerst im Bekannten- und Verwandtenkreis nach. Bleiben diese Nachforschungen erfolglos, setzen Sie sich mit der örtlichen Polizei in Verbindung. Damit die Polizei eine Vermisstenanzeige aufnehmen kann, benötigt sie möglichst genaue Angaben zur vermissten Person. Welche Angaben sie genau braucht, entnehmen Sie der Checkliste. Um eine Person vermisst zu melden, müssen Sie persönlich auf dem örtlichen Polizeiposten vorsprechen.

Si vous avez vous une ou des personne proche manquer, d’abord dans la recherche de connaissances et de cercle de parents. Si ces recherches infructueuses, vous devez contacter la police locale, en liaison. Afin de permettre à la police de lancer un message peut prendre la mesure du possible, elle aura besoin des données précises de la personne. Quelles sont les informations qu’elle a besoin de précision, veuillez vous reporter à la liste de contrôle. Pour une personne manque à signaler, vous devez personnellement sur le poste de police local se présenter.

Se è scomparsa una persona di vostra conoscenza, parente o amico, cercate dapprima di rintracciarlo nell’ambiente famigliare. Se tuttavia queste ricerche dovessero risultare infruttuose, dovete contattare il piu’ vicino comando di Polizia. Allo scopo e per poter diramare l’annuncio di scomparsa, sarà neccessario che fornite alla Polizia il maggior numero di informazioni possibili. Di quali informazioni neccessità la Polizia lo troverete nell’elenco qui sotto.

Check Liste PDF Missing Person Switzerland